Christine Delvaux Origine – Joe Dassin est un chanteur, compositeur et écrivain franco-américain. Il est né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et décédé le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française). Il a mené une carrière réussie de seize ans (1964-1980), chantant non seulement en français mais aussi dans diverses autres langues. La Russie, la Finlande, la Grèce et l’Allemagne ont été des étapes de son parcours professionnel.
Joe Dassin est le fils d’origine américaine du regretté réalisateur Jules Dassin (1911-2008) et de la virtuose du violon Béatrice Launer (1913-1994). Richelle (également connue sous le nom de « Ricky ») est née en 1940 et Julie (également connue sous le nom de « la Petite ») est née en 1945 ; ce sont ses sœurs.
Il est arrivé en Amérique sans connaître un mot de langue, alors il a affirmé aux agents de l’immigration qu’il était originaire d’Odessa. Ce dernier artiste l’a sorti sous le pseudonyme de Dassin. Suite à la carrière cinématographique de son père, Joe Dassin s’est inscrit dans onze institutions différentes à travers l’Europe à partir de 1950. Il s’agissait notamment d’écoles en Angleterre, en Italie, en Suisse et au Royaume-Uni, ainsi que de l’École internationale de Genève et de l’Institut Le Rosey.
Il est diplômé avec mention du baccalauréat de Grenoble en 1956. Après avoir eu du mal à accepter le divorce de ses parents en 1954, il prend la difficile décision de se venger de son ex-père en suivant ses traces et en retournant aux États-Unis. Il a travaillé comme lave-vaisselle, chauffeur-livreur, testeur psychologique et disc-jockey sur la radio WCX à Détroit pour payer ses études, et il a également joué dans des cafés locaux et lors de mariages pour gagner de l’argent supplémentaire.
Georges Brassens, mais il est bien trop nerveux pour se produire devant un public réel. Il a rencontré Bob Dylan et Pete Seeger sur la même scène musicale qu’il fréquentait fréquemment. Après avoir étudié trois années de médecine à l’Université du Michigan, il a changé de direction et a obtenu son diplôme d’anthropologie avec distinction en 1961.
Après deux années de recherches sur les Indiens Hopi, il a soutenu avec succès sa thèse de maîtrise ès arts en anthropologie. Il a obtenu son diplôme, mais l’armée l’a laissé partir à cause d’un souffle au cœur. Il revient en France avec sa mère et ses sœurs fin 1963 alors qu’il envisage de devenir écrivain. En plus de travailler comme technicien pour son père et de faire des apparitions dans ses films, il a également publié un roman et des contes courts pour des périodiques américains (The New Yorker et Playboy).
Sur le tournage du film Topkapi, dans lequel il tient un petit rôle de Josef, son père l’engage comme assistant. Chez Eddie Barclay, le 13 décembre 1963, il rencontre celle qui deviendra son épouse, Maryse Massiéra ; en 1964, il se lance dans le doublage de films américains. Catherine Régnier, secrétaire chez CBS Records, vient de créer une succursale française afin de distribuer les enregistrements de ses stars américaines, et Maryse Massiéra est une de ses amies.
Alors Maryse donne à son copain une cassette de Joe Dassin chantant la chanson folk américaine “Freight Train”. Malheureusement, le deuxième disque est également un échec. Les médias s’intéressent davantage à Joe Dassin en tant que fils de Jules Dassin qu’en tant que chanteur, malgré le fait qu’il ait eu très tôt l’occasion de jouer ses chansons à la télévision (notamment Je change un peu de vent et Je va mon chemin).
Son troisième long métrage sortit fin 1965. Il s’agissait du premier album à succès commercial de Bip bip, même s’il ne se vendit qu’à environ 25 000 exemplaires. C’est une reprise de O Calhambeque de Roberto Carlos (Mr. Rock and Roll du Brésil) de son album E proibido fumar, interprété à l’origine en portugais. Quoi qu’il en soit, Joe Dassin a finalement réussi à figurer dans les charts avec son premier grand succès radiophonique.
Sa quatrième pièce prolongée (et la première avec Jacques Plait) est sortie en avril 1966. Qu’est-ce que cela m’apporte et Comme la Lune vous apparaît comme deux des meilleurs titres du groupe. Même si les ventes d’albums sont faibles, les morceaux sont largement diffusés, ce qui aide le chanteur à se faire connaître.
Plus que jamais, Joe Dassin s’inscrit dans la catégorie des interprètes de musique traditionnelle française. Guantanamera, son premier single, et Katy Cruel, une version mise à jour d’un air traditionnel, ont tous deux été publiés cet été-là. Guantanamera n’a pas fait sensation du jour au lendemain, et sa popularité n’est pas due uniquement aux efforts de Dassin (la chanson sera interprétée, entre autres, par Nana Mouskouri).
L’année s’est terminée avec la sortie de son premier album complet, Joe Dassin in New York, ainsi que d’un nouvel EP intitulé (Excuse me lady). Même si Joe Dassin continue sa modeste ascension dans les charts, il n’a pas encore connu de succès commercial significatif. Le Midem est un festival international de musique de danse fondé en janvier 1967 par André Salvet et Bernard Chevry et présenté en deux langues par Joe Dassin.
Le 3 mai 1967, il sort un nouvel EP intitulé Les Dalton, qui devient son premier single à succès commercial, atteignant la 8e place du classement des albums français. Come See the Wolf, le titre de la face B, est éclipsé et n’atteint qu’un succès respectable. La chanson « Hello hello » figure sur cet album ; c’est le premier texte de Claude Lemesle composé pour Joe Dassin.
Dans la pièce “Salves d’Or” d’Henri Salvador, dans laquelle il incarne Les Dalton, Jacqueline Salvador lui conseille de porter un costume blanc pour rehausser sa voix, et il l’obéit docilement. Son nouveau single, avec les chansons « Marie-Jeanne » et « Tout Bébé A Need D’UNE MOM », sort à l’automne 1967 après avoir signé Baby Shark avec France Gall. ” Ode to Billie Joe ” de Bobbie Gentry fut le single numéro un aux États-Unis en juillet 1967 ; la version française de la chanson « Marie-Jeanne » est une traduction de cette chanson.
Le disque s’est vendu à peine à environ 50 000 exemplaires lors de sa sortie, il était donc loin d’être un succès. Après avoir déménagé à l’Olympia en 1969, Marie-Jeanne commence enfin à atteindre ses objectifs. La deuxième couronne est un héritage de la famille Dalton. Les Deux Mondes de Joe Dassin est le dernier album de Joe Dassin sorti en fin d’année. Le CD comprend non seulement ses chansons de 1967 mais aussi plusieurs reprises de standards américains.
La dernière chanson de Joe Dassin avec La Bande à Bonnot est sortie en mars 1968. Au fil du temps, la chanson est devenue l’une des préférées de l’interprète. Whistling on the Hill est sorti un mois plus tard. Au milieu du mois de mai 68, le titre fut un triomphe commercial, se vendant à plus de 300 000 exemplaires rien qu’en France. Plus de 300 000 exemplaires ont été achetés, ce qui en fait un best-seller.
Joe Dassin considère désormais Pierre Delano comme son parolier préféré. Son prochain grand succès (450 000 exemplaires) fut Le Petit Pain au chocolat de mars 1969, qui était encore une fois une adaptation de l’italien Pierre Delano. Le Temps des vins au frit de Ricky Dassin et Claude Lemesle est inclus au verso.
LA première crise cardiaque de Joe Dassin survient le 1er avril 1969. Après avoir repris ses tournées, il est présenté à Georges Brassens par Boby Lapointe, qui l’emmène également en tournée. Le Chemin de papa, composé par Dassin et Pierre Delano, et Les Champs-Élysées, une interprétation française de Waterloo Road, une chanson britannique de Lionel Morton, suivirent en 1969.
L’un des livres les plus vendus de Joe Dassin, Les Champs-Élysées a depuis été traduit en allemand, italien, anglais et japonais, et constitue désormais un phénomène culturel en Russie.
